株式会社エフ・エム通商

よくあるご質問FAQ

Ｑ１．御社の取り扱っている食品、ペット商品、家庭雑貨などは個人でも購入できるのでしょうか？
Can individuals purchase the food, pet products, and household goods that your company handles?

Ａ１．個人で購入できる商品の売り先店舗をお伝えいたします。ご連絡ください。
We will inform you of the stores where we sell products that can be purchased privately. Please contact us.

 

Ｑ２．御社の取り扱っている商品を、弊社でも扱ってみたいのですが、可能ですか？
Is it possible for us to handle the products that your company handles?

Ａ２．食品、輸入品など、具体的にどの商品をどのように取り扱いたいのか、メールでお問い合わせください。
Please send us an email to let us know which specific products you would like to handle, whether food or imported, and how.

 

Ｑ３．その場合、最低ロット数はどれくらいですか？
If so, what is the minimum lot size?

Ａ３．国内メーカーと海外輸入品と商品によって最低ロットが違いますので、メールでお問い合わせください。例えば、コンテナー単位での輸入販売、20フィート、40フィート での輸入販売など、それらの見積も可能です。
The minimum lot size differs between domestic manufacturers and overseas imports and products, so please inquire by e-mail. For example, we can provide estimates for imports and sales by container, 20 feet, 40 feet, etc.

 

Ｑ４．海外輸入ビジネスに興味があるのですが、コンサル依頼は可能ですか？
I am interested in the overseas import business. Can I request a consultation?

Ａ４．可能です。海外メーカのご紹介、仲介も可能ですので、メールでお問い合わせください。
It is possible. We can also introduce and mediate with overseas manufacturers, so please contact us by e-mail.

 

Ｑ５．弊社が求めている海外商材を探してもらうことは可能ですか？
Can you help us find the foreign merchandise we are looking for?

Ａ５．可能です。弊社のバイヤーは年間6か月は海外でメーカーや展示会を回っていますので、ペット商品、家庭雑貨に拘わらず、お探しするお手伝いが可能です。プライベートブランドのご提案も可能です。
Yes, we can. Our buyers spend 6 months a year overseas visiting manufacturers and trade shows, so we can help you find the right product, whether it is a pet product or household goods. We can also offer private branding.